検索してもやり方が分からなかったので、試行錯誤して(というほどでもないけど)見つけたネタを。
A1セルに変換したい日付データがある場合(Windows版 Excel 2003で確認)
=A1*86400-"1970/1/1"*86400
とする。
逆に、UNIX時間をシリアル値に直すには、
="1970/1/1"+A1/86400
とする。こちらは
教えて！goo UNIX時間をEXCEL上で日付・時間に変換するには？
より引用させていただいた。
エクセルにこだわらないなら、下記のようなソフトがあるので、それを使う方が簡単だと思われる。
UNIXTIME Converter
はてなダイアリーの日記をXoopsに移行する記事の補足 で使う必要があったので、エクセルでの変換を探したけど、そもそもうちの日記だとエクセルでは固まるんで使えないわけだが。
さらに、さくらから海外のサーバーにデータを持って行ったら、何をどうやっても文字化けが直らないので、UTF-8な別のCMSに乗り換え＆過去記事は廃棄予定なので、既に自分にとっては意味が無くなったわけだが。orz