私はiPhone 4Sをソフトバンクで契約しているので、ソフトバンクにはiPhoneから、他のキャリアにはauのW62CAから連絡することが多い。そのため、iPhoneのアドレス帳(Gmailと連動) にはソフトバンクユーザーを、W62CAにはauや他キャリアのユーザーを登録するといった使い分けをしてきた。
しかし、これではそれぞれに連絡先が分散してしまって一覧性が悪いのと、万一W62CAが故障してしまった際にアドレス帳のデータが失われてしまう(W62CAは通話オンリーで、EZwebを契約していない) ので、全ての連絡先をGmailのアドレス帳に登録し、定期的にW62CAにそのデータをエクスポートすることにした。
それぞれ、vCard形式にてインポート・エクスポートができるので、データの移行は簡単に思えたが、ふりがなの部分に互換性がなく、GmailからW62CAにエクスポートすると、全てが「英」というグループにまとめられてしまうため、以下のような手順で対処した。
それぞれのデータは以下のようになっていた。(内容はダミー)
Gmail vCard形式
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN:テストユーザー
N:テスト;ユーザー;;;
X-PHONETIC-FIRST-NAME:ユーザー
X-PHONETIC-LAST-NAME:テスト
EMAIL;TYPE=INTERNET:testuser@example.com
TEL;TYPE=CELL:090 1234 5678
END:VCARD
W62CA vCard形式
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN:テストユーザー
N:テストユーザー;;;;
SORT-STRING:ﾃｽﾄﾕｰｻﾞｰ
TEL;TYPE=PREF,CELL:09012345678
EMAIL;TYPE=PREF,INTERNET:testuser@example.com
X-GNO:1
X-GN:テストグループ
X-REDUCTION:1
CLASS:PUBLIC
REV:20110101T044631Z
END:VCARD
ふりがなの部分に関しては、Gmailのアドレス帳が
X-PHONETIC-FIRST-NAME:ユーザー
X-PHONETIC-LAST-NAME:テスト
となっており、W62CAでは
SORT-STRING:ﾃｽﾄﾕｰｻﾞｰ
と一つにまとめられている。また、Gmailが全角カナに対し、W62CAでは半角カナとなっていた。
他の主な相違点は、
X-GNO: グループの番号
X-GN: グループ名
X-REDUCTION: ユーザー番号(通しNo.)
REV: 最終更新日
という部分だが、自分の場合グループ機能はほとんど使っていなかったので、グループはデフォルトのグループにまとめられても問題ないと判断した。ユーザー番号についてもインポート時に自動で割り振られるようなので、特に設定しなくても問題なかった。
ふりがなデータの変換については、秀丸エディタと 半閣下 というマクロを利用し、一括変換を行った。
まず、ファイル形式をUTF-8からShift-JISに変換し、上書き保存した。その後、ふりがなデータを一つにまとめるため、正規表現で以下を実行した。
検索 : X-PHONETIC-FIRST-NAME:(.+)\nX-PHONETIC-LAST-NAME:(.+)\n
置換 : SORT-STRING:\2\1\n
また、自分の場合は姓のみ登録していたユーザーがいたので、以下のように追加で置換を行った。
検索 : X-PHONETIC-LAST-NAME:
置換 : SORT-STRING:
これでふりがなデータの形式は合わせられたが、半角カナに置換しないと正しく名前ごとに分類されないので、半閣下マクロを利用して全角カナを半角に変換する。この際、範囲選択しないと全ての全角カナが半角カナに変換されるが、ふりがな部分のみ選択するのは面倒だし、全て半角カナに変換されても特に困らないので、単純に変換した。
このデータをMicroSDのAU_INOUTにコピーし、W62CAからデータ移動・登録とすることで、全てのデータが正しく読み込まれて利用できるようになった。
自分の場合はEZweb契約をしていないので、データ移行にMicroSDを利用したが、メールでvCardファイルを添付して送れば、より簡単にシームレスなアドレス帳同期も可能だろう。
au one アドレス帳はどうやらGmailのアドレス帳そのもののようなので、そちらを利用すればもっと簡単にデータのインポートやエクスポートが可能かもしれない。